Alto

Bratsche / Viola

Viola

Ame

Stimmstock

Sound-post

Attache de cordier

Henkel-Saite

Tail-gut

Barre

Bassbalken

Bass-Bar

Bord

Rand

Edge

Bouton

Knopf

Button

Bouton (volute)

Knöpfchen (Schnecke)

Tip (of the Head)

Chamfrein

Kante

Chamfer

Chantau

Flanke

Wing

Chevalet

Steg

Bridge

Cheville

Wirbel

Peg

Cheviller

Wirbelkasten

Peg-Box

Contre-éclisse

Reifchen

Lining

Cordier

Saitenhalter

Tail-Piece

Corps

Korpus

Body

Couche de vernis

Lackschicht

Coat of Varnish

Coulisse

Schneckengräben

Fluting

Cran d‘eff

Schalloch-Kerben

Nicks of Sound Hole

Eclisse

Zarge

Rib

Ebène

Ebenholz

Ebony

Eff

Schalloch

Sound Hole

Enture

Hals Auschafen

Epaisseur

Stärke

Thickness

Erable

Ahorn

Maple

Etiquette

Zettel

Label

Filet

Adern

Purfling

Filetage

Einlage

Purfling

Flanc

Flanke

Flank

Fond

Boden

Back

Gorge

Hohlkehle

Channel

Joues

Backen

Cheeks (of the Head)

Manche

Hals

Neck

Onde

Flamme

Curl

Ondé

Geflammt

Figured

Ouie

Schalloch

Sound Hole

Patte d’eff

Schalloch-Klappe

Wing of the Sound Hole

Pique

Stachel

End-Pin

Pochette

Taschengeige

Kit

Pore

Jahrring

Grain (of Wood)

Renversement

Griffbrettlage

Angel of the fingerboard

Sillet du bas

Untersattel

Bottom Nut

Sillet du haut

Obersattel

Nut Fingerboard

Table

Decke

Belly-Table

Talon

Blättchen

Heel

Tasseau

Klotz

Block

Tasseau du haut

Oberklotz

Top-Block

Tasseau du bas

Unterklotz

Lower-Block

Tasseau du coin

Eckklotz

Corner-Block

Teinté

Gebeitzt

Stained

Tendeur

Feinstimmer

Tête

Kopf

Head

Touche

Griffbrett

Fingerboard

Trou d’eff

Schalloch

Sound Hole

Uni

Ungeflammt

Plain

Vernis de fond

Grundierung

Ground-Coat

Vernis

Lack

Varnish

Violon

Geige, Violine

Violin

Violoncelle

Cello

Cello

Volute

Schnecke

Volute

Voûte

Wölbung

Arching